•  
  •  
 

Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal

Abstract

The article examines the synonymous relations that have historically developed in the forestry terminology of the German and Uzbek languages on the basis of the causal intentional development of semantic, grammatical and word-formation systems of genetically heterogeneous languages. Derivation of absolute and semantic substantive, verbal adjective, hybrid and borrowed synonyms from Latin and Greek is considered, identical and distinctive aspects of synonymy of the two languages are analyzed. A comparative characteristic of the original, derivative and synonymous terminology of a number of areas of forestry vocabulary of the German and Uzbek languages is carried out.

First Page

113

Last Page

125

References

[1]. Buvat, Roger. Phloem. Ontogeny, Cell Differentiation, and Structure of Vascular plants. 1989. 581 pp. https://books.google.co.uz/books/about/Ontogeny_Cell_Differentiation_and_Struct.html?id=RH7wAAAAMAAJ&redir_esc=y (accessed 20.12.2020) (In English).

[2]. Gulyamova G. (2018) Vestnik yuridicheskix nauk no. 3, p. 160. (In English). https://uzjournals.edu.uz/rev_law/vol2/iss3/65/ (accessed 24.11.2020) (In English).

[3]. Dan´kova T. N. Osnovnye etapy formirovaniya i razvitiya russkoy sel´skoxozjaystvennoy terminosistemy. [The main stages of the formation and development of the Russian agricultural terminology system]. T. N. Dan´kova // Sovremennye problem lingvistiki i metodiki prepodavaniya russkogo yazyka v vuze i shkole. [Modern problems of linguistics and methods of teaching the Russian language in universities and schools]. Voronezh, Nauch. kn. [Scientific book] Publ., 2008.-Vyp. 3. 32-46 pp. (In Russ).

[4]. Zagarovskaya O. V. (1990) Semantika dialektnogo slova i problemy dialektnoy leksikografii. [Semantics of the dialect word and problems of dialect lexicography]. ANSSSR. Moscow, 43 p. (In Russ).

[5]. Krizhanovskaya A. V. (1985) Sopostavitel’noe issledovanie terminologii sovremennyx russkogo i ukrainskogo yazykov: problem unifikacii i integracii. [Comparative study of the terminology of modern Russian and Ukrainian languages; problems of unification and integration]. Kiev, Naukova dumka. 17 p. (In Russ).

[6]. Lagutina A. V. (1967) Absolyutnye sinonimy v sinonimicheskoy sisteme yazyka. [Absolute synonyms in the synonymous language system]. V. kn.: leksicheskaya sinonimiya. [Lexical synonymy]. Moscow, Nauka. 124 p. (In Russ).

[7]. Lotte D. S. (1961) Osnovy postroeniya nauchno-texnicheskoy terminologii. [Fundamentals of building scientific and technical terminology]. Moscow. 21 p. (In Russ).

[8]. Madvaliev A. (2017) Uzbek terminologiyasi va leksikologiyasi masalalari. [Issues of Uzbek terminology and lexicology]. Tashkent, Uzbekiston milliy enziklopediyasi. 49 p. (In Uzbek).

[9]. Mirtozhiev M. M. (2010) Uzbek tili semasiologiyasi. [Semasiology of the Uzbek language]. Tashkent, Mumtoz soz. 190-198 pp. (In Uzbek).

[10]. Nemetsko-russkiy selskoxozyaystvennyy slovar. About 110,000 terms. Moscow. Russkiy yazyk, 1987. (In German).

[11]. Nematov H., Vohidova H., Yunusova I. (2006) Leksik-semantik munosabatlar sozni nutqqa kiritish kategoriyasi sifatida [Lexical-semantic relations as a category of word introduction] // Tilshunoslikning dolzarb masalalari [Current issues of linguistics]. Tashkent, 14 p. (In Uzbek). [12]. Novikov L. A. (1991) Semanticheskoe pole kak leksicheskaya kategoriya. [Semantic field as a lexical category] / L. A. Navikov // Teoriya polya v sovremennom yazykoznanii [field theory in modern linguistics]. Ufa, BSU, – part 1. 3-7 pp. (In Russ). [13]. Pasxin, N. F. Deutsch - Russian Forstwörterbuch. Moscow. Goslesbumizdat, 1959. (In German).

[14]. Speranskaya N. N. Lesoxozyaystvennaya terminologiya. [Forestry terminology]. Avtoref. diss. …kand. filol. nauk. [Author’s abstract. diss. … Cand. philol. scienc]. Leningrad, 1984. 12 p. (In Russ).

[15]. Hakimova M. K. Uzbek tilida abstract nomlar semantikasi. [Semantics of abstract names in Uzbek]. Avtoref. diss. … filol. fan. dokt. [Author diss. … philol. scien. Doc]. Tashkent, 2019. 26 p. (In Uzbek).

[16]. Sharapova R. Uzbek tili izhtimoiy-siyosiy terminlarining semantic-struktur xususiyatlari va leksikografik talqini. [Semantic-structural features and lexicographic interpretation of socio-political terms of the Uzbek language]. Avtoref. diss. … filol. fan. nom. [Author’s abstract. diss. … Cand. philol. scienc]. Karshi, 2019. 16 p. (In Uzbek).

Share

COinS
 
 

To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.