•  
  •  
 

Bulletin of TUIT: Management and Communication Technologies

Abstract

The article examines the morphology of the Karakalpak language, which belongs to the Kipchak group of the Turkic language family. The forms of word formation in the Karakalpak language, their sequences and the affixes added to the core are analyzed. On the basis of the analyzed affixes and suffixes, a complex mathematical model of word formation in the Karakalpak language was developed. On the basis of the developed mathematical model, an algorithm for creating a complex word in the Karakalpak language was developed. Using the developed mathematical model, a four-stage scheme was created for creating complex words of the Karakalpak language.

References

[1]. Zubov A.V., Zubova I.I. Informatsionnye tekhnologii v lingvistike [Information Technologies in Linguistics]. Moscow, Akademiya Publ., 2004. 208 p.

[2]. 2. Marchuk Yu.N. Kompyuternaya lingvistika [Computer Linguistics]. Moscow, AST, Vostok-ZapadPubl., 2007. 320 p.

[3]. 3. Solovyeva A.V. Professionalnyy perevod s pomoshchyu kompyutera [Professional Translation by Means of Computer]. Saint Petersburg, Piter Publ., 2008. 160 p.

[4]. 4. Shevchuk V.N. Elektronnye resursy perevodchika [Electronic Translator’s Resources]. Moscow, Librayt Publ., 2010. 136 p.

[5]. 5. Bowker L. Computer-Aided Translation Technology: A Practical Introduction. Ottawa, University of Ottawa Press, 2002. 185 p.

[6]. 6. Somers H., ed. Compute rs and Translation: A Translator’s Guide. Amsterdam, Philadephia, John Benjamins Publishing Company, 2003. 349 p.

[7]. Kazennikov A.O. Postroyeniy morfologicheskogo analizatora neizvestnix slov na osnove slovarey sistemi ETAP-3 // Proceedings of the 34th Conference of Young Scientists and Specialists of IITP RAS "Information Technologies and Systems (ITiS'11)". Gelendzhik, 2011. p. 112-116.

[8]. Marchuk Yu. N. Problemi mashinnogo perevoda. Moscow: Nauka, 1983.201 p.

[9]. Bolshakov I.A. Uproshenniy morfologicheskiy analiz pri avtomaticheskoy proverke pravilnosti textov. // NTI, ser. 2, 1985, No. 6, p. 22-28.

[10]. Koval S.A. O sravnimosti i ekvivalentnosti kompyuternix predstavleniy morfologii // Computer linguistics and intellectual technologies. Tr. int. conference Dialogue'2003 (Protvino, June 11-16, 2003) / Ed. I. M. Kobozeva, N. I. Laufer, V. P. Selegeya. Moscow: Nauka, 2003. p. 305–311.

[11]. Creutz, Mathias and Lagus, Krista: Unsupervised Morpheme Segmentation and Morphology Induction from Text Corpora Using Morfessor 1.0. In: Publications in Computer and Information Science, Report A81, Helsinki University of Technology, (2005).

[12]. Zheltov P.V. Sravnitelno-sopostavitelniy analiz russkih, tatarskih i chuvashskih affiksov // Modern problems of science and education. - 2014. - No. 6.

[13]. Porter M. F. An algorithm for suffix stripping // Program. – 1980. – Т. 14. – № 3. 130-137 p.

[14]. Sharipbaev A.A., Bekmanova G.T., Ergesh B.Zh., Buribaeva A.K., Karabalaeva M.Kh. Intellektualniy morfologicheskiy analizator, osnovanniy na semanticheskih setyah // Materials of the international scientific and technical conference "Open semantic technologies for the design of intelligent systems" (OSTIS-2012). Minsk, BSUIR, February 16-18, 2012 - 397-400 p.

[15]. Fedotov A.M., Sambetbaev M.A. Algoritm morfologicheskogo analizatora dlya kazahskogo yazika // Materials of the XVI All-Russian Conference. 2015 200-207 p.

[16]. Khakimov M.Kh. C modelyam yestestvennih yazikov dlya mnogoyazichnih situasiy kompyuternogo perevoda. Proceedings of the scientific conference "Problems of modern mathematics". April 22-23, 2011 Karshi. p. 531-538.

[17]. Khakimov M.Kh. Kop tilly computer tarjimasi uchun rus tiling semantics bazalari wa mathematician modellari. Problems of Informatics and Energy. 2011 no. 2.P.57-65.

[18]. Baskakov N. A. Karakalpakskiy yazik // II. Phonetics and morphology. Moscow: Publishing house of the Academy of Sciences of the USSR, 1952.544 p.

[19]. Berdimuratov Y., Allanazarov K., Patullaeva G. Karakalpak tili. Textbook for 5th grade. Nukus "Bilim" publishing house. 2015, 240 p.

Share

COinS
 
 

To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.