•  
  •  
 

Philology Matters

Abstract

Le but de recherches consiste en étude des particularités de tragédies sur Amir Timour crées et mises en scène en Europe occidentale aux XVIXX siècles, de leur sources, la vérité historique et la fiction artistique. Ce sont "Tamburlaine the Great" de Christopher Marlowe, "Tamerlan ou la Mort de Bajazet" de Jacques Pradon, "Tamerlan, a Tragedy" de Nicolas Rowe, "Tamerlan" de Lucien Kehren et autres. La nouvauté scientifique de recherche est en fait que les originaux des différentes tragédies sur Tamerlan créees dans les littératures de l’Europe de l’Ouest durant les XVI-XX siècles, sont analysés du point de vue philologique, leur particularités et généralités sont déterminés pour la première fois. Les résultats obtenus: La vie de mythe est plus dure que l’approche historique: si en Europe tout le monde a entendu le nom de Tamerlan peu connaissent son oeuvre et encore moins savent que son vrai nom est Amir Timur, nos recherches permettent donc de progresser dans la connaissance d’un personnage historique qui aura marqué l’Occident comme l’Orient. Conclusion: Il aura falut attendre les festivités du 660e anniversaire d’Amir Timour pour permettre aux spectateurs d’Ouzbékistan la découverte de ces belles oeuvres, mise en scène par les troupes des Théâtre National d’Opéra et de Ballet de Tachkent et Théâtre dramatique de Samarkand.

First Page

3

Last Page

29

DOI

10.36078/987654460

References

1. Abdunabiyev Qilich. Amir Temur, Yildirim Boyazid va Maskhara: Dramalar. Qarshi: Nasaf, 2006. –158 p.
2. Adravanti, Franco. Tamerlano. Milano: Fabbri, 2001. – 336 p.
3. Aercke Kristiaаn. Au miroir des peurs occidentales/Samarcande 1400-1500. La cité-oasis de Tamerlan: coeur d’un Empire et d’une Renaissance. Arles: Autrement, Janvier, 1995.
4. Alexander Claudia Borello. Gentillet and Marlowe: a studie of the historical origins and significance of the Machiavel. Ph.D. Kansas State University, 1976. – 200 p.
5. Alexandrescu-Dersca M. –M. La campagne de Timour en Anatolie. Thèse de doctorat. Bucarest, 1942.
6. Attal Jean-Pierre. Tamerlan. Paris, 2002.
7. Baron Mary Kelley. “The meaning has a meaning”: a critical reading of the major plays of Christopher Marlowe. Ph.D. University of Illinois at Urbana-Champaign, 1973. – 227 pages.
8. Battenhouse Roy W. Preface / Marlowe’s Tamburlaine. A Study in Renaissance Moral Philosophy. – Vanderbilt Nashville: Vanderbilt University Press, 1966.
9. Bedier Joseph, Hazard Paule. L'Histoire de la littérature française illustrée en deux volumes. Paris: Librairie Larousse, 1924, tome second.
10. Bernardini Michele. Mémoire et propagande à l'époque timouride. Paris: Association pour l'avancement des études iraniennes, 2008. – 164 p.
11. Bletschacher Richard. Tamerlan. Weinheim: Beltz und Gelberg, 1995. – 214 s.
12. Blin Arnaud. Tamerlan. Paris: Librairie Académique Perrin, 2007. – 250 p.
13. Brion Marcel. Préface de Gérard Wälter. Le mémorial des siècles: 14e siècle, les hommes, Tamerlan. Paris, 1963.
14. Brillon Marcel. Amir Temur. (Traduction B.Ermatov) Toshkent: Gafur Gulom, 2018.
15. Chambers E.K. The Elizabethan Stage, II. London, 1987. – 462 p.
16. Clavijo Ruy Gonzalez de. La route de Samarkand au temps de Tamerlan. Paris: Imprémerie Nationale, 2006.
17. Dictionnaire encyclopédique du THEATRE, sous la direction de Michel Corvin professeur d'études théâtrales de l'Université Paris III. Sorbonne Nouvelle, Bordas, 1991.
18. Dictionnaire lyrique. Paris: Larousse, éd. 1980.
19. Estrada Francisco Lopez. Embajada a Tamorlan – Estudio y edicion de un manuscrito del siglo XV. Consejo superior de Investigaciones cientificas. Madrid, 1943.
20. Etienne Morel De Chdeville. Tamerlan: Opera En Trois Actes. Reprsent Pour La Premire Fois, Sur Le Theatre de L'Opera Le 27 Fructidor an X. Remis Au Theatre Le 25 Juillet 1806, Repris Pour La Retaite de Mlle. Maillard, Le 1er. Fevrier 1815. – United States: Nabu Press, 2010.
21. Frank Karl A. Ich reite für Tamerlan. Düsseldorf: Hoch; Wien: Österreichischer Bundesverlag, 1986. –127 s.
22. Henslowe’s Diary, edited by R.A.FOAKES and R.T.RICKERT. Cambridge, 1961.
23. Jaucourt. L’Encyclopédie, 1re, éd. Tome 14.Rouen.
24. Karimov I.A. Amir Temur – faxrimiz, g‘ururimiz. Amir Temur tavalludining 660 yilligiga bag‘ishlangan xalqaro ilmiy konferensiyadagi ma’ruza, 1996-yil 24-oktyabr [Amir Temour est notre fierté et admiration. Intervention à la conférence scientifique internationale consacrée au 660e anniversaire d’Amir Temour le 24 octobre 1996] / Amir Temour. Toshkent: Les Éditions «Ouzbékistan», 1998. – 208 p.
25. Каromatov H.S. Source, origin and uzbek translation of Christopher Malow’s tragedy Tamburlaine the Great. PhD. Tashkent, 1990.
26. Kehren Lucien. Tamerlan. –Neuchаtel: Editions de la Baconnière, 1978. –255 p.
27. Kehren Lucien. Tamerlan ou l’empire du Seigneur de fer. Paris: Payot, 1980.
28. Kehren Lucien. Tamerlan. Tragédie en 6 actes (deux parties). Paris, 1984.
29. Kehren Lucien. Tamerlan. Tragédie. .(Traduction B.Ermatov). Samarkand, 2007.
30. Kehren Lucien. Amir Temur saltanati. (Traduction B.Ermatov). Toshkent: Manaviyat, 1999. – 256 p.
31. Le Nouveau dictionnaire des auteurs ROBERT LAFFONT, Paris, 1994, t.III.
32. Marlowe Christopher. Two Tragedies (Tamdurlaine the Great, Parts I and II. The Tragical History of Doctor Faustus). Moscow: Vyssja Skola, 1980. P.16.
33. Melnikoff Kirk Bazler. Professional drama in the twilight of the Elizabethan clown: Playing and professional playwriting in the late 1580s and early 1590s. Ph.D. Massachusetts, Boston University, 2003. – 272 p.
34. Mokulsky S. Istoriya zapadnoevropeyskogo teatra, t.2. Angliyskaya drama na pereputye (1698-1727) [The history of Western European teatre, v.2. The English drama in carrefour (1698-1727)] Available at: http://lit-prosv:niv.ru//lit-prosv.niv.ru/(accessed 10.05.2005)
35. Ottokar Intze. Tamerlan und Bajazet in den Literaturen des Abendlandes. [Tamerlan and Bajazet in Western literature. PhD.] Erlangen, Phil. Diss., 1913. – 60 s.
36. Parfenov A.T. Christofer Marlow y legendi Vostoka y Zapada /Marlowe Christopher Two tragedies. –М., 1980.
37. Perret Marion Dibert Suppes. Theme and structure in the plays of Christopher Marlowe. Ph.D. - Connecticut. Yale University, 1961. – 265 pages.
38. Pryor Mary Anne. Christopher Marlowe and the arts of persuasion. Ph.D. University of Nebraska Lincoln, 1966. – 222 pages.
39. Robertson Linda Raine Lesser. Christopher Marlowe’s “Tamburlaine the Great” and Elizabethan scientific contexts. Ph.D. University of Oregon, 1976. – 240 pages.
40. Rowe Nicholas. Tamerlane. A Tragedy. London, Printed for Jacob Tonson. [etc.], 1702.
41. Rowe Stephen D. “Tamburlaine the Great”: providential tragedy in two parts. Ph.D. – Indiana University of Pennsylvania, 1978. – 159 pages.
42. Rufo Jeffrey A. Channel crossings: Representing French politics in the historical drama of England, 1587-1610. Ph.D. University of Chicago, 2009. – 443 pages.
43. Tamerlan, tragédie de Rowe. Grand Robert en 16 volumes, v.14. Paris, 1964.
44. Tamerlan: édition bilingue. par: Christopher Marlowe, Philippe de Rothschild, Tyrone Guthrie, Donald Wolfit. A. Michel, 1977. –247 pages.
45. Thackston, W. M. A century of princes: sources on Timurid history and art / Selected and translated by W. M. Thackston; Published in conjunction with the exhibition «Timur and the princely vision», Washington, D. C. and Los Angeles, 1989. Cambridge [Mass.]: The Aga Khan program for Islamic architecture, 1989. XVI. – 394 p.
46. Théâtre françois, vol. 6. Paris, 1745-1749.
47. Tout l'Opéra, Paris, 1991.
48. http://www.academics.tjhsst.edu
49. http://www.asie-centrale.com/ouzbekistan/tamerlan.htm
50. http://lit-prosv:niv.ru//lit-prosv.niv.ru/Mokulsky S. Istoriya zapadnoevropeyskogo teatra, t.2. Angliyskaya drama na pereputye (1698-1727) [The history of Western Europeqn teatre, v.2. The English drama in carrefour (1698-1727)]
51. http://www.сaption.js/ Spivakovskiy A, Spivakovskaya E. Angliyskaya dramaturgiya mladshikh sovremennikov Shekspira [English dramaturgie of the juvene conte;porain of Shakspeare.
52. https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=jacquespradon&=edit&|section=1wiki/ category:tamerlano-piovene)?uselang=de

Share

COinS
 
 

To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.