•  
  •  
 

Philology Matters

Article Title

SOME METHODS OF TEACHING CONSECUTIVE INTERPRETING IN THE SITUATIONAL CONDITIONS

Authors

Author #1

Abstract

The article analyses the game method, as a method of teaching consecutive interpretation of senior students of a language university. At present, the role of the interpreter as an intercultural intermediary is growing, that implies the mastery of students’ skills in interpretation activities in various communication situations. The exercisesgames presented in the article allow teachers to model different types of interpretation situations in the classroom and promote the willingness of future interpreters to carry out interpretation activities in real conditions of intercultural communication. The relevance of the purposeful formation of students' skills in consecutive interpreting is caused, on the one hand, by increased requirements for professional training of an interpreter in the context of reforming the teaching of foreign languages at universities and, on the other hand, insufficiently systematic teaching this important type of interpreting activity to students. In order to increase the effectiveness of teaching students of a language university consecutive interpreting (CI), it is necessary to use various exercises that take into account the psychological characteristics of undertaking interpreting activities. As the practitioners of interpreting claim, the specifics of an interpreter’s work is that (s)he often has to deal with subject areas that (s)he is far from due to his/her humanitarian linguistic education. That is why specialists in the field of interpretation training recommend constant expanding their horizons, trying to learn as much as possible special terminology associated with various industries and scientific knowledge. The methods described in the article contribute to the process of developing students’ skills and expanding their background knowledge.