•  
  •  
 

Scientific Bulletin of Namangan State University

Abstract

This article is devoted to methods of elimination of lexical gaps in the Chinese and Uzbek languages. Analyzing the novels of Pu Sunling in Chinese and Uzbek translations by J. Ziyamukhamedov as a source of research, the author of the article proposed a taxonomy of translation methods.

First Page

305

Last Page

314

References

g .sh f o 2010, (2 ) . 2. Vlaxov S., Florin S. Neperevodimoye v perevode. - Moskva: Mejdunarodnie otnosheniya, 1980. 3. Pleuxova Ye.A. Leksicheskaya lakunarnost i yeyo otrajeniye v perevode (na materiale russkogo i ispanskogo yazikov). Dis...kand. filol. nauk: - Moskva: RGB, 2005. 4. Musayev K,. Tarjima nazariyasi asoslari. Darslik. - Toshkent: "Fan" nashriyoti, 2005. 5. Muravyov V.L. Leksicheskiye lakuni (na materiale fransuzkogo i russkogo yazikov). - Vladimir, 1975. 6. Nelyubin L.L. Tolkoviy perevodovedcheskiy slovar. - Moskva: Flinta: Nauka, 2009. 7. Shuttleworth Mark & Cowie Moira. Dictionary of Translation studies. - London and New York: Routledge, 2014. 8. Ziyamux;amedov J. Pu Sungling va urta asr xitoy novellalari. - Toshkent: Chulpon nomidagi NMIU, 2016. 9. Uzbek tilining izoshli lugati. - Toshkent: Uzbekistan milliy ensiklopediyasi, 2006-2008. 10. Sirojiddinov Sh., Odilova G. Badiiy tarjima asoslari. - Toshkent: MUMTOZ SO'Z, 2011. 11. G'ofurov I., Mo'minov O., Qambarov N. Tarjima nazariyasi. O'quv qo'llanma. - Toshkent: Tafakkur-Bo'stoni, 2012. 12. Cruse D. The Lexicon/ The Handbook of Linguistics. - Oxford: Blackwell Publishers, 2003. 13. Ziyamux;amedov J., Shamsiyeva 3. Lyao Jay (Pu Sungling) novellalari. (Xitoy adabiyoti buyicha xrestomatiya). - Toshkent: Muxarrir, 2012. 14. Barxudarov L.S. Yazik i perevod (Voprosi obshey i chastnoy teorii perevoda). M., «Mejdunar. otnosheniya», 1975. 15. Vlaxov S., Florin S. Neperevodimoye v perevode. - Moskva: Mejdunarodnie otnosheniya, 1980.

Erratum

???????

Included in

Education Commons

Share

COinS
 
 

To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.