Home > NAMDU > Vol. 1 (2019) > Iss. 2
Scientific Bulletin of Namangan State University
Article Title
THE PROBLEM OF PRESERVATION THE PROCESS ARTISTIC AND AESTHETIC FEATURE OF THE ORIGINAL
Abstract
This article is the analysis of the characteristic features of literary translation. It is viewed from the perspective of preservation of a text’s artistic originality and artistic influence on a reader according to an author’s design of a work of fiction.
First Page
204
Last Page
208
References
1. Alekseeva I.S. Vvedenie v ‘erevodovedenie — Ucheb. ‘osobie dlya stud. filol. i lingv fak. vqssh. ucheb. zavedeniy. — S’b.: Filologicheskiy fakulg’tet S’bGU, 2004. — 352s. 2. Bezborodov A.V.Funktsionalg’noe sootvetstvie yazqkovqx s’osobov esteticheskogo vozdeystviya v originale i ‘erevode xudojestvennogo teksta. — M., 1992. — 130s. 3. Vereo’agin Ye.M.,Kostomarov V.G. Yazqk i kulg’tura — Indrik,2005.— 1038s. 4. Vinogradov V.S. Leksicheskie vo’rosq ‘erevoda xudojestvennoy ‘rozq. M.: Izdatelg’stvo Moskovskogo universiteta, 1978.— 172c. 5. Vlaxov S., Florin S. Ne’erevodimoe v ‘erevode. /Monografiya.— M.: Vqsshaya shkola, 1986.— 384s. 6. Garbovskiy, N.K. Teoriya ‘erevoda [Tekst] / N.K. Garbovskiy.— M.: Izd-vo MGU, 2004. — 544s. 7. Gudiy K. A. Ot originala k ‘erevodu: ‘roblema vzaimodeystviya avtora i ‘erevodchika [Tekst] // Filologiya i lingvistika v sovremennom obo’estve: materialq mejdunar. nauch. konf. (g. Moskva, may 2012 g.). — M.: Vash ‘oligraficheskiy ‘artner, 2012. — 99-103s. 8. Eyger G. V., Yuxt V. L. Nekotorqe ‘sixolingvisticheskie as’ektq ‘rotsessa ‘erevoda nauchno-texnicheskoy literaturq (vzaimodeystvie fonovqx i yazqkovqx znaniy ‘erevodchika) // Tetradi ‘erevodchika (Moskva).— 1987.— Vq’. 22. — 87-93s. 9. Komissarov V.N. Teoriya ‘erevoda. — M.: VSH, 1990. — 251s. 10. Ming’yar-Beloruchev R.K. Kak statg’ ‘erevodchikom[Tekst]— M.: «Gotika», 1999.— 176s. 11. Solodub, Yu.’. Teoriya i ‘raktika xudojestvennogo ‘erevoda: ucheb. ‘osobie dlya stud. lingv, fak. vqssh. ucheb. zavedeniy / Yu. ’. Solodub. – M.: Izdatelg’skiy tsentr «Akademiya», 2005. - 304 s. 12. Tomaxin, G. D. Realii-amerikanizmq [Tekst] : ‘osobie ‘o stranovedeniyu / G. D. Tomaxin.— Moskva : Vqsshaya shkola, 1988. — 239 s. 13. SHveytser A.D. ‘erevod i lingvistika.— M.: Voenizdat, 1973.—280s.
Erratum
???????
Recommended Citation
Najmiddinov, Jobir
(2019)
"THE PROBLEM OF PRESERVATION THE PROCESS ARTISTIC AND AESTHETIC FEATURE OF THE ORIGINAL,"
Scientific Bulletin of Namangan State University: Vol. 1
:
Iss.
2
, Article 111.
Available at:
https://uzjournals.edu.uz/namdu/vol1/iss2/111