•  
  •  
 

Karakalpak Scientific Journal

Abstract

This article is devoted to the study description of the influencing the specificity of the national picture of the world. The article analyzes forms of respect in Uzbek and Russian. The author gives examples of expressing respect in different languages from fiction books. Materials allow us to identify similarities and differences of form of respect in different cultures and effect of etiquette, as well as usage of the forms of respect in Uzbek and Russian languages. Moreover, the specifics of the transmission of speech in a distinct language is defined by the mentality of the people who speak in this language. It can be considerably clearly defined through comparison with the language of other people.

First Page

47

Last Page

57

References

References:

  1. Asqarova, M. (1973). Native language teaching and culture of speech in Republican schools [Respublika maktablarida ona tili o’qitish va nutq madaniyati] In Nutq madaniyatiga oid masalalar. [Problems in speech culturology] – Toshkent, Fan.
  2. Boreev, Y.B. (2003). Estetika. Teoriia literatury: entsiklopedicheskii slovar’ terminov. [Aesthetics. Theory of Literature: Encyclopedic Dictionary of Terms]. Moscow, AST, 575 p.
  3. Dickens, Ch. (1838). Oliver Twist. England: Planet ebook, 464 p.
  4. Halizev, V.Y. (1999). Teoria literatury [Literature Theory]. Moscow, Vysshaya shkola, 400 p.
  5. Hamdam, U. (2013). Zabytaia melodia naia [Nai’s Forgotten Melody]. Tashkent, Muharrir, 278 p.
  6. Hamdam-Zade, L. H. (2016). Formi privetstviy I obrasheniy etiketa v uzbekskom I russkom yazikax [Forms of greetings And addresses of etiquette in Uzbek and Russian languages]. Kazan, In Journal: Young Scientist, #3(107), 958 p.
  7. Kari-Niyazov, T.N. (ed) (1994). Istoria uzbekskoi literatury [History of Uzbek Literature]. Tashkent, Fan, 420 p.
  8. Kim, T. (1993). Lingvisticheskie osnovi obucheniya russkome rechevomu etiketu v nacionalnix gruppax yazikaovix vuzov Uzbekistana [Linguistic basics of teaching Russian speech etiquette in the national group of languages of Uzbek]. Abstract of PhD dissertation. Moscow.
  9. Mirobidov, E. (1984). Charlz Dikkens: Oliver Tvistning boshidan kechirganlari [Charles Dickens: Oliver Twist]. Tashkent, 302 p.
  10. Muminova, A. A. (2015). Uzbekskiy rechevoy etiket: sen(ti), siz(vi, VI) [Uzbek speech tag: you (ti), you (vi, Vi)]. Moscow, Vestnik Rossiyskogo universiteta drujbi narodov. Seriya: Teoriya yazika. Semiotika. Semantika #3, 102 p.
  11. Musayev, Q. (2005). Tarjima nazariyasi [Theory of Translation]. Tashkent, Fan, 352 p.
  12. Mutallibov, S.M. (1959). Morfologiya va leksika tarixidan qisqacha ocherk [A brief essay on the history of morphology and lexical]. Tashkent.
  13. Pustovaya, V.Y. (2015). Velikaia legkost’. Ocherki kul’turnogo dvizheni’a [Great Ease. Sketches on Cultural Movement]. Moscow, RIPOL Classic, 352 p.
  14. Qodiriy, A. (1926). O’tgan kunlar [Bygone days]. Tashkent, 209 p.
  15. Raxmatullayev, Sh. (1975). O’zbek tili grammatikasi (morfologiya) [Grammar of the Uzbek language]. Tashkent, 414 p.
  16. Safina, D. Y. (2003). Nacionalniy component v structure rechevogo etiketa [The national component in the structure of speech etiquette]. Moscow, 7 p.
  17. Sternin, I. A. (1996). Russkiy rechevoy etiket [Russian Speech Etiquette]. Voronej.
  18. Shoabdurahmonov, Sh, M. and others. (1980). Hozirgi o’zbek adabiy tili. 1-qism [Nowadays Uzbek Literature. First Book]. Tashkent, O’qituvchi. 260 p.
  19. Shneidman, N. (1995). Russian Literature, 1988-1994: The End of Era. Toronto-Buffalo-London: Univ. of Toronto Press.
  20. Toxtaboyev, X. (2009). Besh bolali yigitcha [The boy with five children]. Tashkent, Yangi asr avlodi, 156 p.

Share

COinS
 
 

To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.