The Light of Islam


Copulative phraseological units (CPU) occupy a special place in the Persian phraseological fund. These include fixed phrases which built on the model name+and+name, name+and+adjective, belonging to the same grammatical row. In these phrases, the linking conjunction واو عطف vāv-e a’tf is used as a connecting element. The linking conjunction واو عطف vāv-e a’tf is always pronounced “о” "in both fixed and free phrases. In CPUs, the main function of واو عطف vāv-e a’tf - to combine words with the same syntactic relation - loses its strength, and this conjunction turns into one of the main components of the copulative phraseologies. Polynomial verbal phraseologies accept all the morphological categories characteristic of a verb. The content of this type of phraseological units is almost identical, which consists of two or three nouns and verb combinations that are interconnected with different grammatical means. This article is devoted to study of polynomial verbal copulative phraseologies in Persian, their structural and semantic analysis. The article also discusses the modeling of polynomial verbal copulative phraseologies which collected from sources, their productive and unproductive types.

First Page


Last Page



1. Veretennikov A.A (1993). Ocherki glagolnoy frazeologii persidskogo yazika. – M.: Nauka, 1993, 155 s.

2. Goleva G.S (2006). Frazeologiya sovremennogo persidskogo yazika. – M.: Muravey, 2006. 224 s.

3. Goleva G.S (2005). Farsi-russkiy frazeologicheskiy slovar. – М., 2005. 557 s.

4. Persidsko-russkiy slovar v dvux tomax pod. red. Yu.A. Rubinchika (1983). – М.: Russkiy yazik, 1983. I tom 800 s, II tom 864 s.

5. Rubinchik Yu.A (1981). Osnovi frazeologii persidskogo yazika.–М.: Nauka, 1981. 276 s.

6. Talibova S.E (2002). Kopulyativnie slovosochetaniya v persidskom yazike. – М., 2002. 189 s.

7. Shanskiy N.M (1985). Frazeologiya sovremennogo russkogo yazika. М.: Visshaya shkola, 1985. 272 s.

8. ابو القاسم حالت. تنها من بدحافظه نیستم. تهران، ١٣٧٣

9. بزرگ علوی. چشمهایش. تهران، ١٣٥٧

10. خسرو شاهانی. جاسوس. تهران، ١٣۶٨

11. رسول پرویزی. سه کلاه. تهران، ١٣٧۲

12. صادق چوبک. مردی در قفس. تهران، ١٣٥٨

13. صادق هدایت. داش آکل. طلب آمرزش. تهران، ١٣٣٥ محمد علی جمالزاده. خانه بدوش. سر و ته یک کرباس. دار المجانین. .

14 تهران، ١٣٣٠

15. علی محمد افغانی. شوهر آهو خانم. تهران، ١٣۶۴

غلام حسین ساعدی. آشغالدونی. تهران، ١٣٧٠ 16.

17. http://www.khodnevis.org 18.

18. http://www.roozonline.com/persian