Scientific reports of Bukhara State University


Introduction. The article deals with the description of the writing process of Franz Kafka's novel «America» and the translator's inner experiences, as well as the transfer of the motive «freedom disappeared» in the work. Research methods. Franz Kafka's first novel, America, was written in 1911-1916.The work was originally titled “Loss”, it was later successfully translated into English by Mark Harmanand the novel was first published in 1927 under the title of "America."This article describes the process of feature Franz Kafka's novel and the writer's inner feelings, as well as the motive of «freedom» and «disappeared» in the work. Results. Franz Kafka's novel "America" is an autobiographical novel. In this novel, the writer states that he is not independent, that his will is not in his own hands. That is why he always expressed his desire to be independent, not to depend on anyone, to have inner freedom through the image of Karl Rossmann in the novel.It was Franz Kafka who demonstrated his passion for freedom in his novel America. Discussion.The novels of the Austrian writer Franz Kafka evoke feelings of panic, danger and fear in the reader. It is necessary to understand the peculiarities of Kafka’s artistic style. This article analyzes Kafka's artistic images of disappeared and freedom in the study of the writer's style. Conclusion.It should be noted that the depiction of the images of freedom society is the essence of Kafka's style. As part of the study of the writer's writing style, his life and work are also closely studied.In this work, Franz Kafka explores the definition of existing forms of life and events using the concepts of "disappeared "and" freedom".

First Page


Last Page



1. Shavkat Karimov. Nemis adabiyoti tarixi. Mumtoz so'z. Toshkent, 2010,- B. 136.

2. QozoqboyYuldoshev. Yoniqso'z. Yangiasravlodi. Toshkent, 2006, - B. 386, 387.

3. Akmal Saidov. Franz Kafka Telba Dunyoning Dahosi. Davr Press. Toshkent, 2015, - B. 13

4. Ulug'bekHamdamov. Jahonadabizoti: моdernizmvapostmodernzm. O'quvqo'llanma. – Toshkent: Акаdemnashr, 2020. – B. 118

5. МuhammadjonXolbekov. ХХ аsr modern adabiyotimanzaralari. Maqolalar to'plami. — Toshkent: Mumtoz so'z, 2012. — B. 158., 166.

6. Franz Kafka. Briefe 1902-1924. Fischer Taschenbuch Verlag GmbH. Frankfurt am Main, April 1975. — S. 265.

7. Franz Kafka. Amerika. Roman. Fischer Verlag. FrankfurtamMain, 2007. — S. 188., 189.

8. Franz Kafka. Tagebücher 1910-1923. Fischer Taschenbuch Verlag GmbH. Frankfurt am Main, März 1983, - S. 254., 256., 258., 356., 326.

9. Franz Kafka. Der Proceß. Roman. Fischer Verlag. Frankfurt am Main, 2011.

10. Franz Kafka. Das Schloß. Roman. Fischer Verlag. Frankfurt am Main, 2013.

11. Franz Kafka. Briefe an Felice. Roman. Fischer Verlag. Frankfurt am Main, 2009.

12. Felix Weltsch. Relegion und Humor im Leben und Werk Franz Kafkas, F.A. Herbig Verlagsbuchhandlung. München, 2009.

13. Franz Kafka. Evrilish. Qissa. Ernazarov erkin tarjimasi. Toshkent, «O'zbekiston», 2013. -В. 7.

14. Franz Kafka. Die Verwandlung. Fischer Verlag. Frankfurt am Main, 2013.



To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.