•  
  •  
 

Scientific reports of Bukhara State University

Abstract

This article is devoted to the creation of a new generation of modern dictionaries, that is, visual and audiovisual dictionaries. Firstly, the principles of the formation of the dictionaries are studied, next research outcomes are discussed. Electronic visual dictionaries which arecreated by foreign scholars are analyzed. The research results provide information on the audiovisual dictionary of national and cultural texts and their principles.

First Page

65

Last Page

71

References

1. Agapova N.A., Kartofeleva N.F. O printsipax sozdaniya slovarya lingvokulturologi-cheskogo tipa: k postanovke problemi. - Tomsk, 2014. -S.6-10. 2. Agrikola E. Mikro-, medio- i makrostrukturi kak soderjatelnaya osnova slovarya //Voprosi yazikoznaniya. - 1984. - №2. -S. 73. 3. Alyanskaya E.Ya. K probleme otrajeniya mnogokomponentnix terminov i terminologi-cheskix sochetaniy v otraslevix slovaryax //Problemi obshey i terminologicheskoy leksikografii. - Baku, 1978. -S.6-7. 4. Andryushenko V.M. Avtomatizirovannie leksikograficheskie sistemi//Teoreticheskie i prikladnie aspekti vichislitelnoy lingvistiki. -M., 1981. -S.71-88. 5. Grinshteyn E.M. Ispolzovanie slovarey v rabote perevodchika. - M., 2010. - S. 26. 6. Denisov P.N. Ob universalnoy strukture slovarnoy stati // Aktualnie problemi uchenoy leksikografii. -M., 1977. -S.205-217. 7. Ismoilov Yu.N. Nemis tiliga xos so'zlar va ularning ikki tilli lug'atlarda ifodala-nishi//Leksikografiya va frazeologiyaning dolzarb muammolari. -T., 2014.-B.49-52. 8. Karimov Sh. Lug'atshunoslkda lingvomadaniy jihatlar. -T., 2014. -B.8-10. 9. Privalova T.S. Katalog uchebno-metodicheskix materialov. -Ijevsk, 2012. 10. Raximov N. Nemischa-o'zbekcha ovozli elektron lug'at tuzish printsiplari haqida//Leksikografiya va frazeologiyaning dolzarb muammolari. -T., 2016. 11. Raximov X.R. Tarjima lug'ati:definitsiya, klassifikatsiya va illyustratsiya //Leksikografiya va frazeologiyaning dolzarb muammolari. -T., 2014. -B.11-13. 12. Xilko N.X. Audiovizualnaya kultura. Slovar. -Omsk.: Izd-vo Omsk. gos. un-ta, 2000. - 149 s. 13. Xutorskoy A.V. Praktikum po didaktike i sovremennim metodikam obucheniya. - SPb., 2004. - S.541. 14. Yunusova D.M. Rol elektronnogo slovarya v sovremennom mire//Leksikografiya va frazeologiyaning dolzarb muammolar. - T., 2014. -B. 74. 15. Esther Mediero Durán. Les matériels audiovisuels dans l'apprentissage d'une langue étrangère et le rôle prépondérant des étudiants et des professeurs., Kentucky Board of Education, KY (États-Unis) -P. 87-102. 16. DelavaudG. De la création à l’exposition: les impermanences de l’oeuvre audiovisuelle, Professeur en sciences de l'information et de la communication, Université Paris 8., 2010. - P. 1-4. 17. Jean Claude Corbeil. Ariane archambault. Le Nouveau Dictionnaire visuel, version électronique. -Montréal, Québec Amérique, 2004. 18. Roseline Dufault. Comment rédiger une médiagraphie?, Collège de Bois-de-Boulogne, 2013. -P. 122-145. 19.www.larousse.com 20.medieroesther@hotmail.com 21.http://dic.zy.uz/uz_latn/resource/termview/130/uz_latn#uz_cyrl . 22.

Share

COinS
 
 

To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.